実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
referee
例文
The referee called a foul on the player for tripping. [referee: noun]
審判はトリッピングのためにプレーヤーにファウルを呼びました。[主審:名詞]
例文
She was asked to referee the debate to ensure that both sides had equal time to speak. [referee: verb]
彼女は、双方が平等に話す時間があることを確認するために、討論を審判するように求められました。[審判:動詞]
umpire
例文
The umpire signaled a strike when the ball passed through the strike zone. [umpire: noun]
審判は、ボールがストライクゾーンを通過したときにストライクの合図を送りました。[審判: 名詞]
例文
The mediator acted as an umpire to help the two parties come to a resolution. [umpire: verb]
調停人は、両当事者が解決に達するのを助けるために審判として行動しました。[審判:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refereeは、日常の言語、特にスポーツの文脈でumpireよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語もスポーツ以外のさまざまな文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refereeは一般的にumpireよりもフォーマルであると考えられており、よりカジュアルな口調でよく使用されます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
