実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refigured
例文
After discovering an error in the original calculation, we had to refigure the total cost. [refigure: verb]
元の計算に誤りが見つかった後、総コストを再計算する必要がありました。[改名:動詞]
例文
The accountant had to refigure the company's profits after accounting for new expenses. [refigure: verb]
会計士は、新しい費用を会計処理した後、会社の利益を再考しなければなりませんでした。[改名:動詞]
recompute
例文
I had to recompute the area of the triangle after realizing I made a mistake. [recompute: verb]
間違いを犯したことに気付いた後、三角形の面積を再計算する必要がありました。[再計算:動詞]
例文
The data analyst had to recompute the average sales figures after accounting for outliers. [recompute: verb]
データアナリストは、外れ値を考慮した後、平均売上高を再計算する必要がありました。[再計算:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recomputeは、技術的または科学的な文脈ではrefigureよりも一般的に使用されますが、どちらの単語も日常の言語では比較的一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refigureとrecomputeはどちらも、技術的または科学的な文脈で通常使用される正式な単語です。
