実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refined
例文
The chef's refined palate allowed him to create a delicious dish. [refined: adjective]
シェフの洗練された味覚により、彼はおいしい料理を作ることができました。[洗練された:形容詞]
例文
She spoke with a refined accent that showed her upbringing. [refined: adjective]
彼女は彼女の育成を示す洗練されたアクセントで話しました。[洗練された:形容詞]
例文
The refined sugar was used to make the dessert. [refined: adjective]
精製された砂糖はデザートを作るために使われました。[洗練された:形容詞]
sophisticated
例文
The software had a sophisticated algorithm that could predict user behavior. [sophisticated: adjective]
このソフトウェアには、ユーザーの行動を予測できる高度なアルゴリズムがありました。[洗練された:形容詞]
例文
He was a sophisticated traveler who had been to many countries. [sophisticated: adjective]
彼は多くの国に行ったことのある洗練された旅行者でした。[洗練された:形容詞]
例文
The sophisticated dress she wore to the party turned heads. [sophisticated: adjective]
彼女がパーティーに着ていた洗練されたドレスは頭を向けました。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sophisticatedは日常の言葉でrefinedよりも一般的に使われています。Sophisticated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、refinedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの改善または優雅さを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refinedとsophisticatedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、sophisticatedはよりフォーマルなトーンに関連付けられていることが多く、refinedはより丁寧でエレガントなトーンに関連付けられています。
