実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refinement
例文
The chef's refinement of the dish's presentation made it look like a work of art. [refinement: noun]
シェフの洗練された料理のプレゼンテーションは、芸術作品のように見えました。[洗練:名詞]
例文
The company's refinement of their product led to an increase in sales. [refinement: noun]
同社の製品の改良は、売上の増加につながりました。[洗練:名詞]
例文
She spent years refining her piano playing skills to become a concert pianist. [refining: gerund or present participle]
彼女はコンサートピアニストになるためにピアノ演奏のスキルを磨くのに何年も費やしました。[精製:動名詞または現在分詞]
improvement
例文
The new software update brought significant improvements to the user interface. [improvements: noun]
新しいソフトウェアアップデートにより、ユーザーインターフェイスが大幅に改善されました。[改善点: 名詞]
例文
He saw a noticeable improvement in his tennis game after taking lessons. [improvement: noun]
彼はレッスンを受けた後、彼のテニスゲームに顕著な改善を見ました。[改善:名詞]
例文
She is always looking for ways to improve her English speaking skills. [improve: verb]
彼女は常に英語を話すスキルを向上させる方法を探しています。[改善:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Improvementは、日常の言語でrefinementよりも一般的に使用されています。Improvementは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、refinementはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refinementは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、improvementフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
