実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refix
例文
I need to refix this loose tile on the floor. [refix: verb]
この緩いタイルを床に固定する必要があります。[再修正:動詞]
例文
After realizing my mistake, I had to refix the wiring. [refix: verb]
間違いに気づいた後、配線を修理しなければなりませんでした。[再修正:動詞]
例文
The painter will need to refix the primer before applying the final coat. [refix: verb]
画家は、最終コートを塗る前にプライマーを再固定する必要があります。[再修正:動詞]
repair
例文
I need to repair my bike's tire before I can ride it again. [repair: verb]
自転車のタイヤを修理してから、再び乗る必要があります。[修復:動詞]
例文
The technician was able to repair the broken computer. [repair: verb]
技術者は壊れたコンピュータを修理することができました。[修復:動詞]
例文
I took my ripped jeans to the tailor to have them repaired. [repair: verb]
破れたジーンズを仕立て屋に持って行き、修理してもらった。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは、日常の言葉でrefixよりも一般的に使用される単語です。Repairはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、refixはあまり一般的ではなく、特定の状況に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refixとrepairはどちらも公式と非公式のコンテキストで使用できますが、repairはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
