実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reflash
例文
I had to reflash my phone to fix the software issue. [reflash: verb]
ソフトウェアの問題を修正するために、電話を再フラッシュする必要がありました。[再フラッシュ:動詞]
例文
The technician suggested reflashing the BIOS to resolve the hardware problem. [reflashing: gerund or present participle]
技術者は、ハードウェアの問題を解決するためにBIOSを再フラッシュすることを提案しました。[再フラッシュ:動名詞または現在分詞]
update
例文
I need to update my phone's software to the latest version. [update: verb]
携帯電話のソフトウェアを最新バージョンに更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The app requires an update to fix the security vulnerability. [update: noun]
セキュリティの脆弱性を修正するには、アプリのアップデートが必要です。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updateは、日常の言語でreflashよりも一般的に使用されています。Updateは、電子機器の性能と機能を維持するために必要な日常的なプロセスです。一方、Reflashはあまり一般的ではなく、通常、主要な問題を修正するための最後の手段として行われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reflashとupdateはどちらも、通常、公式または技術的なコンテキストで使用される技術用語です。ただし、updateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、reflashはあまり一般的ではなく、本質的により公式または技術的である可能性があります。
