実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reformulation
例文
The teacher asked the student to provide a reformulation of the main idea in their own words. [reformulation: noun]
先生は生徒に彼ら自身の言葉で主な考えの再定式化を提供するように頼みました。[再定式化:名詞]
例文
I had to do a reformulation of my essay to make it more concise. [reformulation: noun]
私はそれをより簡潔にするために私のエッセイの再定式化をしなければなりませんでした。[再定式化:名詞]
revision
例文
I need to do a revision of my paper before submitting it. [revision: noun]
提出する前に論文の改訂を行う必要があります。[改訂:名詞]
例文
She revised her essay several times to make sure it was error-free. [revised: verb]
彼女はエッセイを数回改訂して、エラーがないことを確認しました。[改訂:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revisionは日常の言葉でreformulationよりも一般的に使われています。Revisionは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、reformulationはあまり一般的ではなく、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reformulationは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、revisionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな設定で使用できます。
