実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refractory
例文
The refractory child refused to listen to his parents. [refractory: adjective]
難治性の子供は両親の言うことを聞くことを拒否しました。[耐火物:形容詞]
例文
The furnace was lined with refractory bricks to withstand high temperatures. [refractory: noun]
炉は高温に耐えるために耐火レンガで裏打ちされていました。[耐火物:名詞]
例文
The patient's refractory epilepsy required a more aggressive treatment approach. [refractory: adjective]
患者の難治性てんかんは、より積極的な治療アプローチを必要としました。[耐火物:形容詞]
intractable
例文
The intractable conflict between the two countries seemed impossible to resolve. [intractable: adjective]
両国間の手に負えない紛争を解決することは不可能に思えました。[難治性:形容詞]
例文
The intractable employee refused to follow company policies. [intractable: adjective]
扱いにくい従業員は会社の方針に従うことを拒否しました。[難治性:形容詞]
例文
The patient's intractable pain required a combination of treatments. [intractable: adjective]
患者の難治性疼痛は治療の組み合わせを必要とした。[難治性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intractableは、日常の言語でrefractoryよりも一般的に使用されています。Intractableはより幅広い用途があり、さまざまな状況で使用できますが、refractoryはより具体的で、特定の技術的または医学的状況に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refractoryはより技術的で正式な意味合いを持っていますが、intractableはより非公式で口語的な意味合いを持っています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
