実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refuge
例文
The refugees sought refuge in the neighboring country. [refuge: noun]
難民は隣国に避難した。[避難所:名詞]
例文
She found refuge in her friend's house after the storm destroyed her home. [refuge: noun]
彼女は嵐が彼女の家を破壊した後、彼女の友人の家に避難所を見つけました。[避難所:名詞]
shelter
例文
The homeless people sought shelter in the abandoned building. [shelter: noun]
ホームレスの人々は廃墟となった建物に避難所を探しました。[避難所:名詞]
例文
We sheltered under a tree during the rainstorm. [shelter: verb]
暴風雨の間、私たちは木の下に避難しました。[避難所:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelterは、日常の言語でrefugeよりも一般的に使用されています。Shelterは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、refugeはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refugeとshelterはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、refugeはより深刻で緊急の状況に関連している可能性がありますが、shelterはより中立的または肯定的な意味合いを持つことができます。
