実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refurbishment
例文
The hotel underwent a refurbishment to update its decor and amenities. [refurbishment: noun]
ホテルは改装され、装飾と設備が新しくなりました。[改修:名詞]
例文
The old sofa was given a refurbishment with new cushions and upholstery. [refurbishment: noun]
古いソファは、新しいクッションと室内装飾品で改装されました。[改修:名詞]
renewal
例文
The company applied for a renewal of their business license. [renewal: noun]
同社は事業許可の更新を申請しました。[更新:名詞]
例文
The yoga retreat offered a program for spiritual renewal and self-discovery. [renewal: noun]
ヨガリトリートは、精神的な更新と自己発見のためのプログラムを提供しました。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishmentとrenewalはどちらも、建設、改修、修復プロジェクトの文脈で一般的に使用される単語です。ただし、refurbishmentは特定のオブジェクトまたはスペースの更新または近代化のコンテキストでより一般的に使用され、renewalは個人の成長、組織開発、またはコミュニティの活性化のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refurbishmentとrenewalはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
