実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refurbishment
例文
The hotel underwent a refurbishment to update its decor and amenities. [refurbishment: noun]
ホテルは改装され、装飾と設備が新しくなりました。[改修:名詞]
例文
The old car was given a complete refurbishment and now looks brand new. [refurbishment: adjective]
古い車は完全に改装され、今では新品に見えます。[改修:形容詞]
renovation
例文
The historic building underwent extensive renovation to restore it to its former glory. [renovation: noun]
歴史的な建物は、以前の栄光を復元するために大規模な改修が行われました。[改修:名詞]
例文
The kitchen renovation included new appliances and a fresh coat of paint. [renovation: adjective]
キッチンの改修には、新しい電化製品と新しいペンキのコートが含まれていました。[改修:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovationは、日常の言語でrefurbishmentよりも一般的に使用されています。Renovationは、より幅広いコンテキストをカバーするより用途の広い用語ですが、refurbishmentはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの改善を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refurbishmentとrenovationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、renovationは、範囲が広くコストが高いため、正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
