実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regisseur
例文
The regisseur was praised for his innovative approach to filmmaking. [regisseur: noun]
登録者は、映画製作への彼の革新的なアプローチで賞賛されました。[登録者: 名詞]
例文
The regisseur worked closely with the actors to bring out their best performances. [regisseur: noun]
登録者は俳優と緊密に協力して、彼らの最高のパフォーマンスを引き出しました。[登録者: 名詞]
director
例文
The director won an Oscar for his latest film. [director: noun]
監督は彼の最新映画でオスカーを受賞しました。[監督:名詞]
例文
The director of the company made some major changes to the business strategy. [director: noun]
会社の取締役は、事業戦略にいくつかの大きな変更を加えました。[監督:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directorは、特に英語圏の国々では、日常の言語でregisseurよりも一般的に使用されています。Directorはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、regisseurはあまり一般的ではなく、特定の言語や国に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Directorはregisseurよりもフォーマルな言葉であり、それぞれの言語や国のよりカジュアルまたは非公式な設定でよく使用されます。
