実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regrater
例文
The regrater bought a large quantity of tomatoes from the farmer and sold them at a higher price in the city. [regrater: noun]
お祭りさんは農家から大量のトマトを購入し、市内でより高い価格で販売しました。[評価者:名詞]
例文
She was known as a skilled regrater, always bargaining for the best price at the market. [regrating: gerund or present participle]
彼女は熟練したレグラッターとして知られており、常に市場で最高の価格で交渉していました。[再格付け:動名詞または現在分詞]
hoarder
例文
The hoarder's house was filled with piles of newspapers, magazines, and other items that he couldn't bear to throw away. [hoarder: noun]
買いだめ者の家は、彼が捨てるのに耐えられない新聞、雑誌、その他のアイテムの山でいっぱいでした。[買いだめ:名詞]
例文
She realized she had become a hoarder when she couldn't find her keys among the piles of clutter in her apartment. [hoarding: gerund or present participle]
彼女は、アパートの雑然とした山の中で鍵を見つけることができなかったとき、自分が買いだめになったことに気づきました。[買いだめ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoarderは、日常の言葉でregraterよりも一般的に使用される単語です。Hoarderは、過度の雑然とした人や所有物を捨てるのが難しい人を表すためによく使用されますが、regraterは、利益のために商品を売買する慣行に固有のあまり一般的ではない言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
regraterもhoarderも特に公式でも非公式でもありません。どちらの単語も、コミュニケーションのトーンと目的に応じて、さまざまなコンテキストで使用できます。
