実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regret
例文
I regret not studying harder for the exam. [regret: verb]
受験勉強を頑張らなかったことを後悔しています。[後悔:動詞]
例文
It's my biggest regret that I didn't travel more when I was younger. [regret: noun]
若い頃にもっと旅行しなかったことが私の最大の後悔です。[後悔:名詞]
例文
I regret what I said to you earlier. [regret: verb]
私は以前にあなたに言ったことを後悔しています。[後悔:動詞]
remorse
例文
He felt overwhelming remorse for cheating on the test. [remorse: noun]
彼はテストで不正行為をしたことに対する圧倒的な後悔を感じました。[後悔:名詞]
例文
She showed genuine remorse for her behavior and promised to make it right. [remorse: noun]
彼女は自分の行動に真の後悔を示し、それを正すことを約束しました。[後悔:名詞]
例文
I could see the remorse in his eyes as he apologized for his actions. [remorse: noun]
彼の行動を謝罪したときの彼の目には後悔の念が見えました。[後悔:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regretは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でremorseよりも一般的に使用されています。Remorseは通常、他人に危害を加えたり傷つけたりする状況など、より深刻または有害な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
regretとremorseはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、remorseは他人に危害を加えたり傷つけたりする可能性があるため、一般的により正式で深刻であると考えられています。
