実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regulate
例文
The government agency is responsible for regulating the safety of food products. [regulating: verb]
政府機関は、食品の安全性を規制する責任があります。[規制:動詞]
例文
The thermostat regulates the temperature in the room. [regulates: present tense]
サーモスタットは部屋の温度を調整します。[規制:現在形]
govern
例文
The board of directors governs the company's operations. [governs: present tense]
取締役会は会社の運営を統治します。[支配する:現在形]
例文
The president is responsible for governing the country. [governing: gerund or present participle]
大統領は国を統治する責任があります。[統治:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Governは、特に政治や組織管理の文脈で、日常の言葉でregulateよりも一般的に使用されています。ただし、regulateは法律やポリシーのコンテキストで頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
regulateとgovernはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、政治や権威との関連により、governより正式なものとして認識される場合があります。
