実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regulation
例文
The new regulation requires all employees to wear safety helmets on the construction site. [regulation: noun]
新しい規制では、建設現場ではすべての従業員が安全ヘルメットを着用することが義務付けられています。[規則:名詞]
例文
The government regulates the use of pesticides in agriculture to protect the environment. [regulates: verb]
政府は、環境を保護するために農業における農薬の使用を規制しています。[regulates: 動詞]
guideline
例文
The company provides guidelines for writing effective emails to clients. [guidelines: noun]
同社は、クライアントに効果的なメールを書くためのガイドラインを提供しています。[ガイドライン:名詞]
例文
These are just guidelines, feel free to adapt them to your own teaching style. [guidelines: noun]
これらはあくまでもガイドラインですので、ご自身の指導スタイルに合わせてご自由にお選びください。[ガイドライン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regulation は、フォーマルな文脈、特に法律や政府の場面では、 guideline よりも一般的な用語です。 Guideline は、ビジネスや教育の場など、非公式な場面でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regulation は一般的に guidelineよりも正式な用語と考えられています。法律や政府の文脈でよく使用されますが、 guideline はより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
