実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rehash
例文
I don't want to rehash the same old argument we had last week. [rehash: verb]
先週と同じ古い議論を再ハッシュしたくありません。[再ハッシュ:動詞]
例文
The movie was just a rehash of the original with no new plot twists. [rehash: noun]
この映画は、新しいプロットのひねりのないオリジナルの焼き直しにすぎませんでした。[再ハッシュ:名詞]
revisit
例文
I want to revisit that restaurant we went to last year. [revisit: verb]
去年行ったあのお店をもう一度見てみたいです。[再訪:動詞]
例文
Let's revisit that idea we discussed earlier and see if we can come up with any new solutions. [revisit: verb]
前に説明したそのアイデアを再検討して、新しい解決策を考え出すことができるかどうかを確認しましょう。[再訪:動詞]
例文
The book is worth revisiting for its insightful commentary on society. [revisiting: gerund or present participle]
この本は、社会についての洞察に満ちた解説のために再訪する価値があります。[再訪:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revisitは、日常の言語でrehashよりも一般的に使用されています。Revisit用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rehashはあまり一般的ではなく、否定的なコンテキストで使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rehashとrevisitはどちらも非公式の言葉ですが、トピックやアイデアの新たな検討や検討について話し合うときに、より正式な文脈でrevisitを使用できます。
