実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reimplement
例文
The developers decided to reimplement the software using a new programming language. [reimplement: verb]
開発者は、新しいプログラミング言語を使用してソフトウェアを再実装することにしました。[再実装:動詞]
例文
The team was able to reimplement the design in a more efficient way. [reimplement: verb]
チームは、より効率的な方法で設計を再実装することができました。[再実装:動詞]
remake
例文
The studio announced that they will be releasing a remake of the classic film next year. [remake: noun]
スタジオは、来年クラシック映画のリメイクをリリースすると発表しました。[リメイク:名詞]
例文
The artist decided to remake the sculpture using a different material. [remake: verb]
アーティストは別の素材を使用して彫刻を作り直すことにしました。[リメイク:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remakeは、日常の言語でreimplementよりも一般的に使用されています。Remake用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reimplementはあまり一般的ではなく、主にソフトウェア開発の分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reimplementは通常、技術的で専門的なトーンに関連付けられていますが、remakeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
