実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reinstate
例文
The company decided to reinstate the employee after reviewing the case. [reinstate: verb]
同社は、ケースを検討した後、従業員を復職させることを決定しました。[復元:動詞]
例文
The government plans to reinstate the tax policy that was in place before the election. [reinstate: verb]
政府は、選挙前に実施されていた税制を復活させる予定です。[復元:動詞]
reinstall
例文
I had to reinstall the printer driver after upgrading my operating system. [reinstall: verb]
オペレーティングシステムをアップグレードした後、プリンタドライバを再インストールする必要がありました。[再インストール:動詞]
例文
The technician will reinstall the faulty hard drive with a new one. [reinstall: verb]
技術者は、障害のあるハードドライブを新しいハードドライブに取り付け直します。[再インストール:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reinstallは、コンピュータ関連分野などの技術的な文脈でreinstateよりも一般的に使用されています。Reinstateはあまり一般的ではなく、通常、法的、政治的、または社会的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reinstateはよりフォーマルで真面目なトーンですが、reinstallはよりカジュアルで実用的です。ただし、どちらの単語も、文脈に応じて公式または非公式の状況で使用できます。
