実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reinvoice
例文
I need to reinvoice this order with the correct pricing. [reinvoice: verb]
この注文を正しい価格で再請求する必要があります。[再請求書:動詞]
例文
The company had to reinvoice the customer after discovering a mistake in the original invoice. [reinvoicing: gerund or present participle]
会社は、元の請求書に誤りがあることを発見した後、顧客に再請求する必要がありました。[再請求:動名詞または現在分詞]
reissue
例文
The publisher decided to reissue the book with a new cover design. [reissue: verb]
出版社は、新しい表紙デザインで本を再発行することにしました。[再発行:動詞]
例文
I lost my passport, so I had to apply for a reissued one. [reissued: past participle]
パスポートを紛失したので、再発行を申請しなければなりませんでした。[再発行:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reissueは日常の言葉でreinvoiceよりも一般的に使われています。Reissue用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、reinvoiceはより制限されており、通常は特定のビジネス設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reinvoiceとreissueはどちらも、通常、専門家またはビジネスのコンテキストで使用される正式な用語です。ただし、reissueはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、reinvoiceはより具体的であり、正式なビジネスコンテキストでのみ使用できます。
