実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reissue
例文
The publisher decided to reissue the classic novel with a new cover. [reissue: verb]
出版社は新しい表紙で古典的な小説を再発行することにしました。[再発行:動詞]
例文
The company plans to reissue the popular toy from the 90s. [reissue: verb]
同社は90年代から人気のおもちゃを再発行する予定です。 [再発行:動詞]
republish
例文
The author decided to republish their first novel with a new ending. [republish: verb]
著者は彼らの最初の小説を新しい結末で再出版することにしました。[再発行:動詞]
例文
The magazine republished an article from their archives. [republished: past participle]
雑誌は彼らのアーカイブから記事を再発行しました。[再発行:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Republishは、日常の言語でreissueよりも一般的に使用されています。Republishはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、reissueはあまり一般的ではなく、特定の業界に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reissueとrepublishはどちらも、専門的または学術的な執筆での使用に適した正式な用語です。
