実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rejuvenate
例文
A good night's sleep can help rejuvenate your body and mind. [rejuvenate: verb]
ぐっすり眠ることはあなたの体と心を若返らせるのに役立ちます。[若返らせる:動詞]
例文
I like to take a vacation to rejuvenate myself after a long work project. [rejuvenate: reflexive verb]
私は長い仕事のプロジェクトの後に自分自身を若返らせるために休暇を取るのが好きです。[若返らせる:再帰動詞]
例文
The company plans to rejuvenate its brand by launching a new marketing campaign. [rejuvenate: transitive verb]
同社は、新しいマーケティングキャンペーンを開始することにより、ブランドを活性化することを計画しています。[若返らせる:他動詞]
renew
例文
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前に運転免許証を更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The old building was renewed with a fresh coat of paint and new windows. [renewed: adjective]
古い建物は、新しいペンキと新しい窓で新しくなりました。[更新:形容詞]
例文
I want to renew my commitment to learning a new language this year. [renew: reflexive verb]
今年は新しい言語を学ぶという決意を新たにしたいと思います。[更新:再帰動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewは、特に契約、ライセンス、サブスクリプションのコンテキストで、日常の言語でrejuvenateよりも一般的に使用されます。Rejuvenateはあまり一般的ではありませんが、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Renewは、特に法的文書やビジネス文書の文脈では、rejuvenateよりも正式です。Rejuvenateはより非公式であり、個人的な幸福やライフスタイルの選択の文脈でよく使用されます。
