実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rekindle
例文
After years of not speaking, they decided to rekindle their friendship. [rekindle: verb]
何年も話さなかった後、彼らは友情を再燃させることに決めました。[再燃:動詞]
例文
I need to rekindle my love for painting. [rekindle: verb]
絵を描くことへの愛を再燃させる必要があります。[再燃:動詞]
revive
例文
The paramedics were able to revive the patient after he had a heart attack. [revive: verb]
救急隊員は、心臓発作を起こした後、患者を復活させることができました。[復活:動詞]
例文
We need to revive this old building and turn it into a community center. [revive: verb]
この古い建物を復活させ、コミュニティセンターに変える必要があります。[復活:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reviveは日常の言葉でrekindleよりも一般的に使われています。Revive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rekindleはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rekindleとreviveはどちらも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話では使用できない場合があります。ただし、reviveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
