実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
relating
例文
The article is relating the effects of climate change to the increase in natural disasters. [relating: verb]
この記事は、気候変動の影響と自然災害の増加を関連付けています。[関連:動詞]
例文
The book is relating the history of the city to its current cultural identity. [relating: present participle]
この本は、都市の歴史を現在の文化的アイデンティティに関連付けています。[関連:現在分詞]
concerning
例文
The report is concerning the impact of social media on mental health. [concerning: verb]
このレポートは、ソーシャルメディアがメンタルヘルスに与える影響に関するものです。[関係する:動詞]
例文
The meeting is about the issues concerning the company's financial performance. [concerning: present participle]
会議は、会社の財務実績に関する問題についてです。[関係:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Concerningは、正式な執筆や学術的な文脈でrelatingよりも一般的に使用されています。Relatingはあまり一般的ではありませんが、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Concerning一般的にrelatingよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
