実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
relation
例文
There is a close relation between smoking and lung cancer. [relation: noun]
喫煙と肺がんの間には密接な関係があります。[関係:名詞]
例文
The book explores the relation between art and politics. [relation: noun]
この本は、芸術と政治の関係を探ります。[関係:名詞]
affiliation
例文
She has an affiliation with the local university. [affiliation: noun]
彼女は地元の大学と提携しています。[所属:名詞]
例文
The politician's affiliation with the conservative party is well-known. [affiliation: noun]
政治家の保守党との関係はよく知られています。[所属:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relationは、日常の言語でaffiliationよりも一般的に使用されています。Relationは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、affiliationはより具体的で正式であり、公式または専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affiliationは一般的にrelationよりもフォーマルであり、公式または専門的な文脈でよく使用されます。relationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、affiliationは通常、よりフォーマルな状況のために予約されています。
