実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
relevel
例文
The carpenter had to relevel the table after it wobbled. [relevel: verb]
大工は、テーブルがぐらついた後、テーブルを水平にし直さなければなりませんでした。[レベル変更:動詞]
例文
The foundation of the house had to be relevelled due to settling. [relevelled: past tense]
家の基礎は落ち着くために再レベル化されなければなりませんでした。[再レベル:過去形]
rebalance
例文
The portfolio manager had to rebalance the investment portfolio to reduce risk. [rebalance: verb]
ポートフォリオマネージャーは、リスクを軽減するために投資ポートフォリオのバランスを取り直す必要がありました。[リバランス:動詞]
例文
The yoga instructor taught the students how to rebalance their bodies through breathing and meditation. [rebalance: noun]
ヨガのインストラクターは、呼吸と瞑想を通して体のバランスを取り戻す方法を生徒に教えました。[リバランス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebalanceは日常の言葉でrelevelよりも一般的に使われています。Rebalance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、relevelはあまり一般的ではなく、より具体的な状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
relevelとrebalanceはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
