実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
relocate
例文
I had to relocate to a different state for my new job. [relocate: verb]
私は新しい仕事のために別の州に転居しなければなりませんでした。[再配置:動詞]
例文
The company decided to relocate its headquarters to a bigger city. [relocate: verb]
同社は本社を大都市に移転することを決定しました。[再配置:動詞]
例文
The relocation process took longer than expected due to the amount of furniture we had to move. [relocation: noun]
移転プロセスは、移動しなければならない家具の量のために予想よりも時間がかかりました。[移転:名詞]
reposition
例文
Can you reposition the chair so it faces the window? [reposition: verb]
椅子を窓に面するように再配置できますか?[再配置:動詞]
例文
We need to reposition our marketing strategy to target a different audience. [reposition: verb]
別のオーディエンスをターゲットにするために、マーケティング戦略を再配置する必要があります。[再配置:動詞]
例文
The designer suggested repositioning the artwork to create a better flow in the room. [repositioning: gerund or present participle]
デザイナーは、部屋のより良い流れを作り出すためにアートワークを再配置することを提案しました。[再配置:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relocateは、特に新しい場所や都市に移動するという文脈で、日常の言葉でrepositionよりも一般的に使用されています。Repositionはより具体的であり、設計、マーケティング、ロジスティクスなどの特定の分野でより頻繁に使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Relocateは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、repositionはよりニュートラルであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
