実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remained
例文
The book remained on the shelf for years. [remained: past tense]
その本は何年も棚に残っていました。[残り:過去形]
例文
I remained at home while my friends went out. [remained: past tense]
友達が外出している間、私は家にいました。[残り:過去形]
例文
The effects of the storm remained for weeks. [remained: past tense]
嵐の影響は何週間も続きました。[残り:過去形]
endure
例文
She had to endure a lot of pain after her surgery. [endure: verb]
彼女は手術後、多くの痛みに耐えなければなりませんでした。[耐える:動詞]
例文
The company endured many financial setbacks but eventually succeeded. [endured: past tense]
同社は多くの財政的挫折に耐えましたが、最終的には成功しました。[耐える:過去形]
例文
The tradition has endured for centuries. [endured: past participle]
伝統は何世紀にもわたって続いてきました。[耐える:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainedはendureよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Remainedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、endureはより具体的であり、より正式な文脈や文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Endureは一般的にremainedよりも正式であると考えられています。逆境に直面したときの回復力や忍耐力の感覚を伝えるために、学術的または文学的な執筆でよく使用されます。
