実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remained
例文
The old building remained standing despite the earthquake. [remained: verb]
古い建物は地震にもかかわらず立っていました。[残った:動詞]
例文
She remained silent throughout the entire meeting. [remained: past tense]
彼女は会議中ずっと沈黙を守った。[残り:過去形]
例文
A few questions remained unanswered after the lecture. [remained: past participle]
講義後、いくつかの質問は未回答のままでした。[残り:過去分詞]
persist
例文
The problem persisted despite our efforts to solve it. [persisted: verb]
それを解決するための私たちの努力にもかかわらず、問題は持続しました。[永続化: 動詞]
例文
She persisted in her studies despite facing many challenges. [persisted: past tense]
彼女は多くの課題に直面したにもかかわらず、彼女の研究を続けました。[持続:過去形]
例文
The effects of the pandemic are likely to persist for years to come. [persist: verb]
パンデミックの影響は今後何年にもわたって続く可能性があります。[持続する:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainedは日常の言葉でpersistよりも一般的に使われています。Remainedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、persistはあまり一般的ではなく、より正式または技術的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Persist一般的にremainedよりも正式であると考えられています。remainedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、persistは公式または技術的な執筆でより一般的に使用されます。
