実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remake
例文
The studio is planning to remake the classic film with a modern twist. [remake: verb]
スタジオは、古典的な映画を現代風にアレンジしてリメイクすることを計画しています。[リメイク:動詞]
例文
The artist decided to remake one of their earlier paintings with a new color scheme. [remake: verb]
アーティストは、以前の絵画の1つを新しい配色で作り直すことにしました。[リメイク:動詞]
recreate
例文
I like to recreate by going for a hike in the mountains. [recreate: verb]
私は山にハイキングに行くことによって再現するのが好きです。[再作成:動詞]
例文
The chef tried to recreate the famous dish from the restaurant at home. [recreate: verb]
シェフは自宅のレストランから有名な料理を再現しようとしました。[再作成:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remakeは、映画、音楽、またはその他の創造的な作品のコンテキストでrecreateよりも一般的に使用されます。ただし、recreateはより用途が広く、趣味、スポーツ、料理など、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remakeとrecreateはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、remakeエンターテインメント業界との関連により、もう少しフォーマルになる可能性があります。
