実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remanufacture
例文
The company remanufactured the printer by replacing all the worn-out parts. [remanufactured: verb]
同社は、摩耗した部品をすべて交換してプリンターを再製造しました。[再製造:動詞]
例文
The remanufacturing process involves testing, cleaning, and replacing parts to restore the product to its original condition. [remanufacturing: noun]
再製造プロセスには、製品を元の状態に戻すための部品のテスト、クリーニング、および交換が含まれます。[再製造:名詞]
refurbish
例文
The company refurbished the old laptop by installing a new hard drive and upgrading the software. [refurbished: verb]
同社は、新しいハードドライブをインストールし、ソフトウェアをアップグレードすることにより、古いラップトップを改装しました。[改装:動詞]
例文
The refurbishing process involves cleaning, repairing, and updating the product to improve its performance and appearance. [refurbishing: noun]
改修プロセスには、製品の性能と外観を改善するために、製品のクリーニング、修理、および更新が含まれます。[改装:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishは、日常の言葉でremanufactureよりも一般的に使用されています。Refurbishは幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、remanufactureはより具体的であり、産業または技術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remanufactureは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、refurbishはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
