実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remanufacturing
例文
The company specializes in remanufacturing printer cartridges to reduce waste. [remanufacturing: noun]
同社は、廃棄物を削減するためにプリンターカートリッジを再製造することを専門としています。[再製造:名詞]
例文
The factory is remanufacturing old engines to make them more fuel-efficient. [remanufacturing: verb]
工場は古いエンジンを再製造して、燃料効率を高めています。[再製造:動詞]
rebuilding
例文
The mechanic is rebuilding the engine to fix the oil leak. [rebuilding: verb]
整備士は、オイル漏れを修正するためにエンジンを再構築しています。[再構築:動詞]
例文
The city is rebuilding the bridge after the flood damage. [rebuilding: verb]
市は洪水被害の後、橋を再建しています。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildingは、さまざまな製品や業界に適用できるより一般的な用語であるため、日常の言語でremanufacturingよりも一般的に使用されています。Remanufacturingは、自動車、電子機器、印刷などの業界で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remanufacturingとrebuildingはどちらも、業界や必要な技術レベルに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、remanufacturingは、その専門的な性質と持続可能性に焦点を当てているため、より正式または技術的なトーンに関連付けられている可能性があります。
