実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remap
例文
The software allows you to remap the keys on your keyboard to suit your preferences. [remap: verb]
ソフトウェアは、あなたの好みに合うようにキーボードのキーを再マップすることができます。[リマップ:動詞]
例文
The team decided to remap their production process to reduce waste and increase productivity. [remap: verb]
チームは、廃棄物を減らし、生産性を向上させるために、生産プロセスを再マッピングすることを決定しました。[リマップ:動詞]
redesign
例文
The company decided to redesign their website to make it more user-friendly. [redesign: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーになるようにWebサイトを再設計することを決定しました。[再設計:動詞]
例文
The architect proposed a redesign of the building to make it more energy-efficient. [redesign: noun]
建築家は、建物のエネルギー効率を高めるために建物の再設計を提案しました。[再設計:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redesignは、日常の言語でremapよりも一般的に使用されています。Redesignは、テクノロジー、ファッション、建築など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。一方、Remapは、コンピュータープログラミングやマッピングで一般的に使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remapとredesignはどちらも中立的な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、remapはより技術的であるため、公式または技術的な設定ではより適切である可能性がありますが、redesignクリエイティブまたはデザイン関連のコンテキストではより適している場合があります。
