実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remaster
例文
The Beatles' classic album was remastered for a new generation of fans. [remastered: past participle]
ビートルズのクラシックアルバムは、新世代のファンのためにリマスターされました。[リマスター:過去分詞]
例文
The studio remastered the old movie to improve its picture and sound quality. [remastering: gerund]
スタジオは古い映画をリマスターして、画質と音質を向上させました。[リマスタリング:動名詞]
revamp
例文
The company revamped its website to make it more user-friendly. [revamped: past tense]
同社はウェブサイトを刷新し、よりユーザーフレンドリーになりました。[刷新:過去形]
例文
The restaurant revamped its menu to include more vegan options. [revamping: gerund]
レストランはメニューを刷新し、ビーガンオプションを増やしました。[改良:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは日常の言葉でremasterよりも一般的に使われています。Revamp用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、remasterはあまり一般的ではなく、特にメディア制作の改善を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remasterとrevampはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、remasterはより技術的で専門的な意味合いを持つ場合があり、公式または専門的な設定により適しています。
