実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remaster
例文
The Beatles' classic album was remastered for its 50th anniversary. [remastered: verb]
ビートルズのクラシックアルバムは、50周年を記念してリマスターされました。[リマスター:動詞]
例文
The remastered version of the movie had better sound and picture quality. [remastered: adjective]
映画のリマスター版は、より良い音質と画質を持っていました。[リマスター:形容詞]
rework
例文
The author decided to rework the ending of the novel. [rework: verb]
著者は小説の結末を作り直すことにしました。[手直し:動詞]
例文
The artist created a series of reworked paintings based on famous works of art. [reworked: adjective]
アーティストは、有名な芸術作品に基づいて一連の作り直された絵画を作成しました。[作り直し:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remasterは音楽やビデオ録画のコンテキストでより一般的に使用されますが、reworkはより用途が広く、さまざまなクリエイティブ分野で使用できます。どちらの単語も、それぞれの文脈で比較的一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remasterとreworkはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
