実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remeasurement
例文
The engineer recommended a remeasurement of the building's dimensions to ensure accuracy. [remeasurement: noun]
エンジニアは、精度を確保するために建物の寸法を再測定することを推奨しました。[再測定:名詞]
例文
The company had to remeasure their inventory due to discrepancies in the initial count. [remeasure: verb]
同社は、初期カウントの不一致のために在庫を再測定する必要がありました。[再測定:動詞]
例文
The remeasurement of the company's financial statements revealed a significant increase in revenue. [remeasurement: noun]
同社の財務諸表の再測定により、収益の大幅な増加が明らかになりました。[再測定:名詞]
revaluation
例文
The company's revaluation of its real estate holdings resulted in a significant increase in their overall value. [revaluation: noun]
同社の保有不動産の再評価により、全体的な価値が大幅に増加しました。[再評価:名詞]
例文
The government announced a revaluation of the national currency to address inflation. [revaluation: noun]
政府はインフレに対処するために国の通貨の再評価を発表しました。[再評価:名詞]
例文
The accountant recommended a revaluation of the company's assets to reflect their current market value. [revaluation: noun]
会計士は、現在の市場価値を反映するために会社の資産の再評価を推奨しました。[再評価:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revaluationは、財務の文脈、特に会計と財務において、remeasurementよりも一般的に使用されています。Remeasurementはあまり一般的ではなく、通常は技術的または科学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remeasurementとrevaluationはどちらも、専門的な設定、特に財務と会計で使用される正式な用語です。ただし、revaluationはより一般的に使用され、remeasurementよりも正式と見なされる場合があります。
