実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remediate
例文
The company is working to remediate the pollution caused by their factory. [remediate: verb]
同社は、工場によって引き起こされた汚染の修復に取り組んでいます。[修復: 動詞]
例文
The government is funding a project to remediate the damage caused by the natural disaster. [remediate: verb]
政府は、自然災害によって引き起こされた被害を修復するためのプロジェクトに資金を提供しています。[修復: 動詞]
repair
例文
I need to repair my bike before I can ride it again. [repair: verb]
自転車に再び乗る前に修理する必要があります。[修復:動詞]
例文
The couple went to counseling to repair their marriage. [repair: verb]
夫婦は結婚を修復するためにカウンセリングに行きました。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは日常の言葉でremediateよりも一般的に使われています。Repair用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、remediateはあまり一般的ではなく、より専門的であるか、特定のフィールドまたはコンテキストに制限されている場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remediateはより技術的または正式な意味合いを持つことができますが、repair日常の言語でより一般的に使用され、よりカジュアルまたは非公式なトーンを持つことができます。
