実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remediation
例文
The teacher provided remediation for the students who struggled with the math concepts. [remediation: noun]
教師は、数学の概念に苦労している生徒に改善を提供しました。[修復: 名詞]
例文
The company implemented remediation measures to address the environmental damage caused by their operations. [remediation: noun]
同社は、事業によって引き起こされた環境被害に対処するための改善措置を実施しました。[修復: 名詞]
restoration
例文
The museum underwent a restoration project to preserve the historical artifacts. [restoration: noun]
博物館は歴史的遺物を保存するための修復プロジェクトを受けました。[復元:名詞]
例文
The antique chair was restored to its original beauty by a skilled craftsman. [restored: verb]
アンティークの椅子は、熟練した職人によって元の美しさに復元されました。[復元:動詞]
例文
The conservation group worked on the restoration of the wetlands to improve the ecosystem. [restoration: noun]
保全グループは、生態系を改善するために湿地の回復に取り組みました。[復元:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restorationは日常の言葉でremediationよりも一般的に使われています。Restorationはさまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語ですが、remediationはより具体的であり、専門的または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remediationとrestorationはどちらも正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用できますが、remediationは、その具体的かつ技術的な性質のために、これらの設定でより一般的に使用される場合があります。
