実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remodel
例文
We decided to remodel our kitchen and add an island. [remodel: verb]
キッチンを改造してアイランドを追加することにしました。[改造:動詞]
例文
The remodeling of the old factory took several months to complete. [remodeling: noun]
旧工場の改造は数ヶ月を要した。[改造:名詞]
renovate
例文
We need to renovate the bathroom because the tiles are cracked. [renovate: verb]
浴室はタイルにひびが入っているのでリフォームが必要です。[renovate: 動詞]
例文
The renovation of the old house included new plumbing and electrical work. [renovation: noun]
古い家の改修には、新しい配管と電気工事が含まれていました。[リノベーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovate は、日常語では remodel よりも一般的に使用されています。 Renovate は幅広いコンテキストをカバーする汎用性の高い用語ですが、 remodel はあまり一般的ではなく、スペースの構造やレイアウトのより重要な変更を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remodelとrenovateはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、remodelは大規模な建設プロジェクトに関連付けられているため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
