実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remodel
例文
We're planning to remodel our kitchen next month. [remodel: verb]
来月にはキッチンのリフォームを予定しています。[改造:動詞]
例文
The company hired an architect to remodel their office space. [remodel: verb]
同社は建築家を雇い、オフィススペースをリフォームしました。[改造:動詞]
restructure
例文
The CEO announced plans to restructure the company to better align with their goals. [restructure: verb]
CEOは、目標に合わせて会社を再構築する計画を発表しました。[再構成:動詞]
例文
The university is considering restructuring their academic departments. [restructuring: gerund or present participle]
大学は学部の再編を検討しています。[再構成:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodel は、 restructureよりも日常の言葉でより一般的に使用されています。 Remodel は、改築やリノベーションの文脈でよく使用される用語ですが、 restructure はビジネスや組織の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Restructure は一般的に remodelよりもフォーマルな言葉と考えられています。ビジネスや学術の場でよく使われますが、これらの文脈以外の人にはあまり馴染みがないかもしれません。一方、 Remodelは、フォーマルな環境とインフォーマルな環境の両方で使用できる、より用途の広い言葉です。
