実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remodeling
例文
We are remodeling our kitchen to make it more spacious. [remodeling: present participle]
キッチンをより広くするために改造しています。[改造:現在分詞]
例文
The company specializes in home remodeling projects. [remodeling: noun]
同社は住宅リフォームプロジェクトを専門としています。[改造:名詞]
renovation
例文
The old house needed extensive renovation to be habitable. [renovation: noun]
古い家は居住可能にするために大規模な改修が必要でした。[改修:名詞]
例文
We are renovating the bathroom to give it a fresh look. [renovating: present participle]
バスルームをリフォームして、新鮮な外観にしています。[改修中:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovationは、日常の言語でremodelingよりも一般的に使用されています。Renovationは幅広いプロジェクトをカバーするより一般的な用語ですが、remodelingは建物やスペースの大幅な変更を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remodelingとrenovationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、大規模な建設プロジェクトとの関連により、よりフォーマルと見なされるremodeling場合があります。
