実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rendition
例文
Her rendition of the song was breathtaking. [rendition: noun]
彼女の歌の演出は息を呑むほどでした。[レンディション:名詞]
例文
The book has been translated into several renditions. [renditions: plural noun]
この本はいくつかのレンディションに翻訳されています。[レンディション:複数名詞]
delivery
例文
The delivery of the package was delayed due to bad weather. [delivery: noun]
悪天候のため荷物の配達が遅れました。[配信:名詞]
例文
She gave an excellent delivery of her speech. [delivery: noun]
彼女はスピーチの素晴らしい配信をしました。[配信:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deliveryは日常の言葉でrenditionよりも一般的に使われています。Deliveryはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、renditionはあまり一般的ではなく、芸術的または創造的な作品に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
renditionとdeliveryはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、deliveryはビジネスや専門的な環境でより一般的に使用され、renditionは芸術的または創造的なコンテキストでより一般的に使用されます。
