実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
renewal
例文
I need to apply for the renewal of my passport before it expires. [renewal: noun]
有効期限が切れる前にパスポートの更新を申請する必要があります。[更新:名詞]
例文
The company offers a renewal discount for loyal customers. [renewal: adjective]
同社は忠実な顧客に更新割引を提供しています。[更新:形容詞]
例文
The city council approved the renewal of the old building's lease. [renewal: noun]
市議会は古い建物のリースの更新を承認しました。[更新:名詞]
renovation
例文
The hotel underwent a complete renovation to update its facilities. [renovation: noun]
ホテルは施設を更新するために全面改装されました。[改修:名詞]
例文
We are renovating our kitchen to add more counter space. [renovating: verb]
厨房を改装し、カウンタースペースを増設しております。[改修:動詞]
例文
The historic building was restored to its former glory through a renovation project. [renovation: adjective]
歴史的な建物は、改修プロジェクトを通じて以前の栄光に復元されました。[改修:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovationは、特に建物やスペースに加えられた変更を指す場合、日常の言葉でrenewalよりも一般的に使用されます。Renewalは、ライセンスや契約の更新など、法的または管理上のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
renewalとrenovationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、法的または管理プロセスに関連しているため、renewal少し正式になる場合があります。
