実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
renovation
例文
The hotel underwent a renovation to update its facilities. [renovation: noun]
ホテルは施設を更新するために改装されました。[改修:名詞]
例文
We are renovating our kitchen to make it more spacious. [renovating: present participle]
キッチンをより広く改装しています。[改修中:現在分詞]
restoration
例文
The museum hired experts to oversee the restoration of the ancient statue. [restoration: noun]
博物館は古代の像の修復を監督するために専門家を雇いました。[復元:名詞]
例文
The old house was restored to its original beauty. [restored: past participle]
古い家は元の美しさに復元されました。[復元:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovationは日常の言葉でrestorationよりも一般的に使われています。Renovationはあらゆる建物や空間に適用できる用途の広い用語ですが、restorationはより具体的であり、歴史的または文化的保存の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Restorationは、歴史的または文化的遺物を保存することが多いため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Renovationは、プロジェクトの性質に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
