実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
renown
例文
The actor gained international renown for his performance in the award-winning film. [renown: noun]
俳優は受賞歴のある映画での彼のパフォーマンスで国際的な名声を得ました。[名声:名詞]
例文
She is renowned for her expertise in the field of neuroscience. [renowned: adjective]
彼女は神経科学の分野での専門知識で有名です。[有名:形容詞]
reputation
例文
The restaurant has a good reputation for its delicious food and excellent service. [reputation: noun]
レストランは美味しい料理と優れたサービスで定評があります。[評判:名詞]
例文
He has a reputation for being honest and trustworthy. [reputation: noun]
彼は正直で信頼できるという評判があります。[評判:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reputationは日常の言葉でrenownよりも一般的に使われています。Reputation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、renownはあまり一般的ではなく、より高いレベルの認識と名声を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
renownとreputationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、renownはその権威ある意味合いのために、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。
