実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reoffense
例文
The offender was arrested for reoffense just weeks after being released from prison. [reoffense: noun]
犯罪者は刑務所から釈放されてからわずか数週間後に再犯で逮捕されました。[再犯:名詞]
例文
He was warned that any reoffense would result in a longer prison sentence. [reoffense: noun]
彼は、いかなる再犯もより長い懲役刑をもたらすだろうと警告された。[再犯:名詞]
recidivism
例文
The high recidivism rate among ex-convicts is a major concern for law enforcement. [recidivism: noun]
元受刑者の再犯率が高いことは、法執行機関にとって大きな懸念事項です。[再犯:名詞]
例文
The study found that certain factors, such as lack of education and employment opportunities, increase the risk of recidivism. [recidivism: noun]
この研究では、教育や雇用機会の欠如などの特定の要因が再犯のリスクを高めることがわかりました。[再犯:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recidivismは、学術的および専門的な文脈でreoffenseよりも一般的に使用されています。Reoffenseは、法律や法執行機関の設定で一般的に使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reoffenseとrecidivismはどちらも、法律、学術、および専門的な文脈で一般的に使用される正式な用語です。
