実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reoffer
例文
I'm sorry you didn't like the first car I showed you, but I can reoffer it at a lower price. [reoffer: verb]
私が最初に見せた車が気に入らなかったのは申し訳ありませんが、低価格で再提供できます。[再提供:動詞]
例文
The company decided to reoffer the product at a discounted price to attract more customers. [reoffer: verb]
同社は、より多くの顧客を引き付けるために、割引価格で製品を再提供することにしました。[再提供:動詞]
例文
After failing the exam, he decided to reoffer it next semester. [reoffer: verb]
試験に失敗した後、彼は次の学期にそれを再提供することにしました。[再提供:動詞]
repropose
例文
The team leader decided to repropose the project plan with some modifications. [repropose: verb]
チームリーダーは、いくつかの変更を加えてプロジェクト計画を再提案することにしました。[再提案:動詞]
例文
He was heartbroken when she declined his proposal, but he decided to repropose a year later. [repropose: verb]
彼女が彼の提案を断ったとき、彼は悲嘆に暮れましたが、彼は一年後に再提案することに決めました。[再提案:動詞]
例文
After the first solution failed, the engineer decided to repropose a different approach. [repropose: verb]
最初のソリューションが失敗した後、エンジニアは別のアプローチを再提案することにしました。[再提案:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reofferは、日常の言語、特にビジネスや販売のコンテキストでreproposeよりも一般的に使用されます。Reproposeはあまり一般的ではありませんが、さまざまな正式なコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reproposeは、学術的または専門的な設定などの正式なコンテキストでより一般的に使用されますが、reofferは、日常会話や売り込みなどの非公式のコンテキストでより一般的に使用されます。
