実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reopen
例文
The restaurant will reopen next week after being closed for renovations. [reopen: verb]
レストランは改装工事のため休業していたため、来週再開します。[再開:動詞]
例文
The school plans to reopen in-person classes in the fall. [reopen: verb]
学校は秋に対面式の授業を再開する予定です。[再開:動詞]
例文
The government decided to reopen the borders to tourists. [reopen: verb]
政府は国境を観光客に再開することを決定しました。[再開:動詞]
restart
例文
I had to restart my computer because it froze. [restart: verb]
コンピュータがフリーズしたため、コンピュータを再起動する必要がありました。[再起動:動詞]
例文
The factory had to restart production after a power outage. [restart: verb]
工場は停電後に生産を再開しなければなりませんでした。[再起動:動詞]
例文
We need to restart this project from scratch. [restart: verb]
このプロジェクトを最初からやり直す必要があります。[再起動:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restartは、特にテクノロジーや仕事関連の状況で、日常の言語でreopenよりも一般的に使用されています。Reopenはあまり一般的ではなく、通常は公共の場所やイベントのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reopenとrestartはどちらも専門的または正式な文脈で使用されることがよくありますが、マシンやプログラムとの関連により、restart少し技術的または専門的である可能性があります。
