実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repack
例文
I had to repack my suitcase after realizing I forgot to include some items. [repack: verb]
いくつかのアイテムを含めるのを忘れたことに気付いた後、スーツケースを再梱包しなければなりませんでした。[詰め直す:動詞]
例文
The warehouse workers had to repack the boxes to fit more items in the shipment. [repack: verb]
倉庫作業員は、より多くのアイテムを出荷に収めるために箱を再梱包する必要がありました。[詰め直す:動詞]
repackage
例文
The company decided to repackage their product with a new design to attract more customers. [repackage: verb]
同社は、より多くの顧客を引き付けるために、製品を新しいデザインで再パッケージ化することにしました。[再パッケージ化: 動詞]
例文
The food manufacturer had to repackage their products to comply with new regulations. [repackage: verb]
食品メーカーは、新しい規制に準拠するために製品を再パッケージ化する必要がありました。[再パッケージ化: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repackageは、マーケティングやブランディングに関連していることが多いため、日常の言語でrepackよりも一般的に使用されています。Repackは、保管や出荷などの実用的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repackとrepackageはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
