実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repainting
例文
We are repainting the living room walls this weekend. [repainting: present participle]
今週末はリビングルームの壁を塗り直します。[塗り直し:現在分詞]
例文
The painter is repainting the exterior of the house. [repainting: gerund]
画家は家の外観を塗り直しています。[塗り直し:動名詞]
refinishing
例文
We are refinishing our dining table to give it a new look. [refinishing: present participle]
ダイニングテーブルを新しい外観に仕上げています。[再仕上げ:現在分詞]
例文
The antique dresser was refinished to restore its original beauty. [refinished: past tense]
アンティークドレッサーは、元の美しさを復元するために再仕上げされました。[再仕上げ:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repaintingは、より単純で一般的なプロセスであるため、日常の言語でrefinishingよりも一般的に使用されています。ただし、refinishingは家具の修復や改修のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repaintingとrefinishingはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、refinishing家具の修復や改修に関連しているため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
